3. N は ～こと(だ)「Bí quyết thành công」

Dành cho bạn học lần đầu

Để khai thác hiệu quả bài viết này, mình khuyên bạn nên đọc trước các bài viết sau:

• Giới thiệu sổ tay Nhật ngữ: Trình bày cấu trúc, cách dùng, giải thích ký hiệu của sổ tay do mình biên soạn trong quá trình học tiếng Nhật.
• Tổng quan về tiếng Nhật và chiến lược học tối ưu: Giới thiệu về tiếng Nhật và định hướng chiến lược tự học “đắm chìm” cho người mới bắt đầu.

「成功の秘訣」

リュー：先生、私が日本の会社で働くために大切なことは何でしょうか？

Lưu: Thưa thầy, điều quan trọng để em có thể làm việc ở công ty Nhật là gì ạ?

田中先生：そうですね、まず必要なことは日本語能力を向上させることです。それから、日本の文化を理解することも重要ですよ。

Thầy Tanaka: Ừm, trước tiên điều cần thiết là nâng cao khả năng tiếng Nhật. Sau đó, hiểu văn hóa Nhật cũng rất quan trọng đấy.

リュー：具体的にはどのような準備をすればいいでしょうか？

Lưu: Cụ thể thì em nên chuẩn bị như thế nào ạ?

田中先生：技術者として成功するために重要なことは、新しい技術を常に学び続けることだ。

Thầy Tanaka: Để thành công với tư cách là kỹ sư, điều quan trọng là luôn liên tục học hỏi những công nghệ mới.

リュー：私が理解したことは、語学力と専門技術の両方が必要だということですね？

Lưu: Em hiểu rằng cần cả khả năng ngôn ngữ và kỹ thuật chuyên môn có đúng không ạ?

田中先生：その通りです。頑張ることだ！

Thầy Tanaka: Đúng vậy. Hãy cố gắng nhé!

Cấu trúc ngữ pháp 🔍

• N は + Vる／Vない + こと: N là việc phải làm hoặc không được làm
• N は + Aい／Aな + こと: N là việc phải có tính chất gì đó
• N₁ は + N₂ である + こと: N là việc phải là/trở thành gì đó
• ～こと + だ/である: Nhấn mạnh tính bắt buộc/cần thiết

Cách dùng cơ bản 🗝️

Đưa ra yêu cầu/khuyến nghị

Dùng để nêu ra điều kiện, yêu cầu cần thiết cho một vấn đề/mục tiêu cụ thể. Thường thấy trong hướng dẫn, quy định, lời khuyên. Về lại lời thoại ↑

健康けんこうでいるために大切たいせつなことは、よく食たべこと、よく寝ねることだ。

Để khỏe mạnh, điều quan trọng là ăn uống đầy đủ và ngủ nghỉ điều độ.

日本語にほんご上達じょうたつの秘訣ひけつは、毎日まいにち練習れんしゅうすることです。

Bí quyết tiến bộ tiếng Nhật là luyện tập hàng ngày.

Lưu ý

• Có tính chất khuyến nghị, gợi ý mạnh mẽ.
• Thường dùng trong văn viết trang trọng.

Nêu điều kiện bắt buộc

Biểu thị những điều kiện không thể thiếu, bắt buộc phải có để đạt được mục tiêu nhất định. Về lại lời thoại ↑

合格ごうかくするために必要ひつようなことは、計画けいかく的てきに勉強べんきょうすることだ。

Điều cần thiết để đậu là học một cách có kế hoạch.

この 会社かいしゃで働はたらく条件じょうけんは、大学だいがくを卒業そつぎょうしていることです。

Điều kiện để làm việc ở công ty này là phải tốt nghiệp đại học.

Lưu ý

• Nhấn mạnh tính bắt buộc, không thể thiếu.
• Thường đi với 必要、条件、大切.

Tổng kết/kết luận quan điểm

Dùng để tóm tắt, nhấn mạnh điểm chính của một luận điểm hay kết luận cuối cùng. Về lại lời thoại ↑

結論けつろんとして言いえることは、努力どりょくすれば必かならず報むくわれるということだ。

Có thể kết luận rằng, nỗ lực sẽ luôn được đền đáp.

今回こんかいの調査ちょうさで分わかったことは、若者わかものの読書どくしょ離ばなれが深刻しんこくであることです。

Điều đã rõ qua cuộc khảo sát lần này là việc giới trẻ xa lánh sách báo đang nghiêm trọng.

Lưu ý

• Thường dùng trong phần kết của bài văn/bài thuyết trình
• Mang tính khẳng định, chắc chắn về quan điểm

Cách dùng nâng cao 🔓

Content in progress

This content creation process may take time, but you can help it along by participating in the Article Contribution Guide

We appreciate your understanding!

Bạn học chú ý 👀

Quan trọng

• こと ở đây có tác dụng danh từ hóa động từ/tính từ, tạo ra ý nghĩa “việc làm gì đó”
• Cấu trúc này mang tính trang trọng, thường xuất hiện trong văn viết và lời nói formal
• Có thể thay だ bằng である trong văn viết học thuật để tăng tính trang trọng
• Khác với ～のは～ことだ (nhấn mạnh lý do), Nは～ことだ nhấn mạnh điều kiện/yêu cầu
• Thường đi kèm với các từ như 大切、必要、重要、条件 để nhấn mạnh tầm quan trọng

Ngữ pháp tương tự

• ～のは～ことだ: Nhấn mạnh lý do/nguyên nhân, khác với việc nêu điều kiện
• ～ためには～必要だ: Tương tự về ý nghĩa nhưng cấu trúc khác, ít trang trọng hơn
• ～べきだ: Thể hiện nghĩa vụ/bổn phận, mang tính bắt buộc mạnh hơn
• ～に違いない: Thể hiện sự chắc chắn, không có tính chất khuyến nghị như ～ことだ

Tổng kết và giữ chuỗi 🔥

Nếu bạn đọc được đến đây thì xin chúc mừng, chuỗi số 3 đã thuộc về tay bạn! Bây giờ, hãy cùng mình tóm tắt lại những gì chúng ta đã học được nhé!

Ngữ pháp N は～こと、～ことだ là một cấu trúc quan trọng giúp chúng ta đưa ra khuyến nghị, nêu điều kiện bắt buộc và tổng kết quan điểm một cách trang trọng. Đây là công cụ hữu ích trong giao tiếp formal, viết luận văn và thuyết trình. Hãy nhớ rằng こと có vai trò danh từ hóa, giúp câu văn nghe chính thức và có trọng lượng hơn. Thành thạo cấu trúc này sẽ giúp tiếng Nhật của bạn nghe chuyên nghiệp và thuyết phục hơn rất nhiều!

Dù sao thì, đừng quên để lại tín hiệu like, share và comment nếu thấy truyện hay nhé bạn!